Zaradi velikega zanimanja in prostorskih omejitev so bili organizatorji prisiljeni korigirati program. Odprta turnirja (nad 18 let) v šahu in ping pongu sta zamenjala uri začetka. Po novem se open v ping pongu pričenja ob 10.00, open v šahu pa ob 15.00.

ITA

A causa dell'elevato interesse e dei limiti di spazio, gli organizzatori sono stati costretti a modificare il programma. I tornei aperti (per maggiori di 18 anni) di scacchi e ping pong hanno cambiato i loro orari di inizio. Il torneo aperto di ping pong inizia ora alle 10:00 e il torneo aperto di scacchi alle 15:00.

HRV

Zbog velikog interesa i ograničenog prostora, organizatori su bili prisiljeni prilagoditi program. Otvoreni turniri (stariji od 18 godina) u šahu i stolnom tenisu promijenili su svoja vremena početka. Otvoreni turnir u stolnom tenisu sada počinje u 10:00, a otvoreni turnir u šahu u 15:00.

ENG

Due to the large turnout, we had to modify the event program by moving the Open Table Tennis Tournament to the morning and the Open Chess Tournament to the afternoon in the nearby ITIS venue (easily accessible from the gym by crossing the street).
We attach the final detailed program.

SLO

KOSILO

Med odmorom za kosilo (približno med 13.00 in 14.45) bo možna uporaba gostinske storitve v Circolo ACLI na ulici Largo Niccolini 3A, in sicer po ceni 15 evrov na osebo. Rezervacije so do petka, 18. decembra. Tel. +39 352 0512348

PONUDBA

* Druga gostinska ponudba v bližini prizorišča:

- Pizzeria MILEDY Via Pascoli 47
- Trattoria DA CARMINE Via del Bosco 6A
- CHE PIZZA Takeaway Via Pascoli 3

ITA

PRANZO

Nella pausa pranzo tra mattina e pomeriggio (13.00 - 14.45 circa) - per chi lo desidera - sarà possibile usufruire di un servizio di ristorazione presso il Circolo ACLI di largo Niccolini 3A, al costo di 15 euro a persona.

Prenota entro venerdì 18 dicembre al numero +39 352 0512348

L'OFFERTA

I seguenti ristoranti sono ancora aperti vicino alla sede del torneo:

- Pizzeria MILEDY in Via Pascoli 47

- Trattoria DA CARMINE in Via del Bosco 6A

- CHE PIZZA da asporto in Via Pascoli 3

HRV

RUČAK

Tijekom pauze za ručak između jutra i poslijepodneva (oko 13:00 - 14:45) - za one koji to žele - bit će moguće koristiti uslugu cateringa u Circolo ACLI di largo Niccolini 3A, po cijeni od 15 eura po osobi.

Rezervirajte do petka, 18. prosinca na +39 352 0512348

PONUDA

Sljedeći restorani još su uvijek otvoreni u blizini mjesta održavanja turnira:

- Pizzeria MILEDY na adresi Via Pascoli 47

- Trattoria DA CARMINE na adresi Via del Bosco 6A

- CHE PIZZA (za van) na adresi Via Pascoli 3

ENG

LUNCH

In the lunch break between morning and afternoon (13.00 - 14.45 circa) - for those who want it - it will be possible to use a catering service at the Circolo ACLI di largo Niccolini 3A, at a cost of 15 euros per person

Book by Friday, December 18th at +39 352 0512348

PONUDBA

The following restaurants are still open near the tournament venue:
- Pizzeria MILEDY at Via Pascoli 47
- Trattoria DA CARMINE at Via del Bosco 6A
- CHE PIZZA Takeaway at Via Pascoli 3

SLO

PARKIRANJE

Žal v bližini prizorišča dogodka ni veliko brezplačnih parkirnih mest. Nekaj parkirnih mest (brezplačno ob nedeljah) je mogoče najti v bližini Piazza dell' Ospedale.

Najbližje plačljivo parkirišče je na naslovu Via Pietà 7.

DODATNE INFORMACIJE:

Email: chesspong.fvg@gmail.com

Tel.: +39 334 354 12 19

ITA

PARCHEGGIO

Purtroppo non ci sono molti parcheggi gratuiti disponibili vicino alla sede del torneo.

Forse si può trovare qualche parcheggio (gratuito la domenica) vicino a piazza dell'Ospedale.

Il parcheggio a pagamento più vicino è in Via Pietà 7.

Per qualsiasi informazione o domanda, contattateci:

Email: chesspong.fvg@gmail.com

Telefono: +39 3343541219

HRV

PARKIRANJE

Nažalost, u blizini mjesta održavanja turnira nema puno besplatnih parkirnih mjesta.

Možda se neko parkiralište (besplatno nedjeljom) može pronaći u blizini trga Piazza dell'Ospedale.

Najbliže plaćeno parkiralište nalazi se na adresi Via Pietà 7.

Za sve informacije ili pitanja, kontaktirajte nas:

E-pošta: chesspong.fvg@gmail.com

Telefon: +39 3343541219

ENG

PARKING

Unfortunately, there isn't much free parking available near the tournament venue.

Perhaps some parking (free on Sundays) can be found near piazza dell'Ospedale.
The nearest paid parking lot is at Via Pietà 7.

For any information or questions, please contact us:
Email: chesspong.fvg@gmail.com
Tel-.: +39 3343541219